Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Nastavenia frajofu

▪▪‎Všetky preklady

•‎Požadované preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎Zoznam projektov
•‎Doručené

▪Free language exchange

Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - frajofu

Hľadať
Zdrojový jazyk		Cieľový jazyk

Výsledky 281 - 300 z približne 395

<< Predchádzajúci

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

8 Zdrojový jazyk This month This month Top favorite of this month Hotové preklady Dieser Monat Deze maand Este mÃªs Questo mese Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù‡Ø± Kete muaj Ovog meseca Este mÃªs Äˆi tiu monato Bu ay Denne mÃ¥ned Aquest mes Este mes Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î¼Î®Î½Î±Ï‚ Luna aceasta æœ¬æœˆ Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šæœˆ æœ¬æœˆ Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÑ† TÃ¤ssÃ¤ kuussa Ce mois E honap Tento mÄ›sÃc Ovog mjeseca Denna mÃ¥nad ten miesiÄ…c ×—×•×“×© ×–×” si menesi ÐžÐ²Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÑÐµÑ† ovaj mjesec Denne mÃ¥ned sellel kuul Hic mensis Tento mesiac ì´ë²ˆ ë‹¬ hendan mÃ¡nan Ar miz maÃ± à¤‡à¤¸ à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡ disse maant Å omÄ“ness jarvam Ø§ÙŠÙ† Ù…Ø§Ù‡ Itong buwan Ãžennan mÃ¡nuÃ° Bulan ini VÃª mehÃª. Hierdie maand An mÃ seo Bu ay áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒ•áƒ” à¹€à¸”à¸·à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰ ThÃ¡ng nÃ y
104 Zdrojový jazyk I need the opinion of the community The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right. Hotové preklady Ik heb de mening van de community nodig Eu preciso a opiniÃ£o da comunidade Ø£ØØªØ§Ø¬ Ø±Ø£ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù„ÙŠØ© Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft Kam nevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«n e komunitetit Potrebno mi je misljenje zajednice Eu preciso da opiniÃ£o da comunidade Ho bisogno dell'opinione della comunitÃ Mi bezonas la opinion de la komunumo Har brug for mening fra community TopluluÄŸun fikrine ihtiyacÄ±m var Necesito la opiniÃ³n de la comunidad Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î· Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ æˆ‘éœ€è¦å°ç»„æ„è§ Am nevoie de opinia comunitÄƒÅ£ii Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐœÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… è«‹ç¶²å‹æä¾›æ„è¦‹ Necessito l'opiniÃ³ de la comunitat Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Tarvitsen yhteisÃ¶n mielipiteen ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®æ„è¦‹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ PotÅ™ebuji nÃ¡zor komunity Lingvisticka ... Jag behÃ¶ver communityns Ã¥sikter JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku ×ª×¨×’×•× SÃ¼ksÃ©gem van a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g vÃ©lemÃ©nyÃ©re ÐœÐ¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑšÐµ Ð¾Ð´ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° potrebno mi je misljenje zajednice Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet Ma vajan kogukonna valikuvÃµimalust E communitate opinionem requiro ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ì˜ê²¬ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ vertimas ik bruk de meenung van de gemeenshop Potrebujem nÃ¡zor komunity Eg havi brÃºk fyri meiningina frÃ¡ samfelagunum jeSwI'pu' vuD vISovnIS Ã‰g Ã¾arfnast Ã¡lits samfÃ©lagsins Ù…Ù† Ø§ØØªÛŒØ§Ø¬ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ø¬Ù…Ø¹ Ø¯Ø§Ø±Ù… Ez bi gerekiya dÃ®tna civatÃª me Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis Saya membutuhkan pendapat dari komuniti áƒ›áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ–áƒ áƒ˜ Ek het die mening van die gemeenskap nodig TÃ¡ tuairim an phobail uaim à¸‰à¸±à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ TÃ´i cáº§n Ã½ kiáº¿n cá»§a cá»™ng Ä‘á»“ng. sizin fikrinizÉ™ ehtiyacÄ±m var Kailangan ko ang opinion ng bayan J'ai besoin de l'avis de la communautÃ©
7 Zdrojový jazyk This week This week example : top favorite of this week Hotové preklady Diese Woche Deze week Questa settimana Esta semana Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¨ÙˆØ¹ KÃ«tÃ« javÃ« Ove nedelje Esta semana Äˆi tiu semajno Bu hafta Denne uge Aquesta setmana Esta semana Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î± AceastÄƒ sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ æœ¬å‘¨ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ä»Šé€± æœ¬å‘¨ Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð° TÃ¤llÃ¤ viikolla Haec hebdomada Cette semaine Ezen a hÃ©ten Tento tÃ½den Ova nedjelja Denna vecka ten tydzieÅ„ ×”×©×‘×•×¢ this week ÐžÐ²Ð°Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ova nedjelja denne uke sel nÃ¤dalal Tento tÃ½Å¾deÅˆ ì´ë²ˆ ì£¼ Henda vikan Ar sizhun maÃ± à¤¯à¤¹ à¤¸à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹ disse week Å onedÄ“Ä¼ Hoghvam Ø§ÙŠÙ† Ù‡ÙØªÙ‡ Itong linggo Ãžessa viku Minggu ini VÃª heftÃª. Hierdie week An seachtÃ¡in seo áƒ”áƒ¡ áƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ à¸ªà¸±à¸›à¸”à¸²à¸«à¹Œà¸™à¸µà¹‰ Tuáº§n nÃ y
27 Zdrojový jazyk Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Hotové preklady Valutazione AvaliaÃ§Ã£o Help met evalueren VlerÃ«sim Procena AvaliaÃ§Ã£o taksi Bewertung HjÃ¦lp med at bedÃ¸mme oversÃ¦ttelser DeÄŸerlendirme AvaluaciÃ³ EvaluaciÃ³n Î‘Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Evaluare ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ å¯©é–± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ å®¡é˜… Arviointi å¯©æŸ» HjÃ¡lp til meting av umsetingum Aestimationem ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Aide pour l'Ã©valuation des traductions OvÄ›Å™enÃ SegitsÃ©g a forditÃ sok Ã©rtÃ©kelÃ©sÃ©hez ×”×¢×¨×›×” Evaluacija HjÃ¤lp fÃ¶r utvÃ¤rdering av Ã¶versÃ¤ttningar Ocena PadÄ—kite Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnaÃ± an treuzskrivadurioÃ¹ í‰ê°€ uitwerten Pomoc pri ohodnotenÃ prekladu ghoQaH Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ VÄ“rtÄ“jums Meta Ã¾Ã½Ã°ingu Evaluasi Ã»dekirin Evaluasie Cabhair le aistriÃºchÃ¡in a thÃ³mhas áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™à¸œà¸¥ Sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡.
40 Zdrojový jazyk Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong Hotové preklady Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto SignificaÃ§Ã£o errada SignificaÃ§Ã£o errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning YanlÄ±ÅŸ anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± é”™è¯¯çš„æ„æ€ Sens incorect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½ èª¤è¯ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ¤Ã¤rÃ¤ merkitys èª¤è¨³ Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vÃ©lem, hogy a forditÃ s tÃ©ves Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø¦ Å patnÃ½ vÃ½znam Mislim da je znacenje Felaktig Ã¶versÃ¤ttning ZÅ‚e znaczenie ×œ×“×¢×ª×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ××™× ×• × ×›×•×Ÿ klaidingas vertimas ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Pogresno znacenje Feil betydning Vale tÃ¤hendus MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Skeivt meining talvoudegezh direizh ìž˜ëª»ëœ ì˜ë¯¸ verkehrten bedÃ¼dung Nepareiza nozÄ«me QInvam mughHa'lu'law'pu'. RÃ¶ng Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØºÙ„Ø· Angotineke ÅŸaÅŸ Pengartian yang salah Maling ibig sabihin áƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Verkeerde betekenis BrÃ mÃ-cheart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸œà¸´à¸” Sai Ã½ nghÄ©a. SÉ™hv mÉ™na
28 Zdrojový jazyk I can't understand the source text I can't understand the source text Hotové preklady Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrÄ±jp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Eu nÃ£o posso entender o texto fonte Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ ÙÙ‡Ù… Ø§Ù„Ù†ØµÙ‘ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhÃ«n e tekstit origjinal Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten Kaynak metni anlayamÄ±yorum No consigo entender el texto de origen Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î·Î³Î®Ï‚ æˆ‘ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡æœ¬ je ne comprends pas Nu pot sÄƒ Ã®nÅ£eleg Ð¯ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¯ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº çœ‹ä¸æ‡‚åŽŸæ–‡ No entenc el text original ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ En ymmÃ¤rrÃ¤ lÃ¤hdetekstiÃ¤ Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem Ã©rtem az eredeti szÃ¶veget NerozumÃm zdrojovÃ©mu textu . Jag fÃ¶rstÃ¥r inte kÃ¤lltexten nie mogÄ™ zrozumieÄ‡ tekstu ÅºrÃ³dÅ‚owego ×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× /×” ××ª ×©×¤×ª ×”×ž×§×•×¨ åŽŸæ–‡ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ as negaliu ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ à¤®à¥ˆà¤²à¥ˆ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤—à¥à¤°à¥€ à¤¬à¥à¤à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤¿à¤¨ Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten Ma ei saa lÃ¤htetekstist aru Originis textum non comprehendo ì›ë¬¸ì„ ì´í•´í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojovÃ©ho texta. ik kunn dÃ¼sse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriÄ£inÄltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ã‰g skil ekki frumtextann Ù†Ù…ÙŠ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ù…ØªÙ† Ù…ØµØ¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨ÙÙ‡Ù…Ù…. Ez nikanim deqa Ã§avkanÃ® ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita áƒ•áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie NÃ thuigim an bhunteacs à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸ à¸²à¸©à¸²à¸•à¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡ TÃ´i khÃ´ng hiá»ƒu vÄƒn báº£n gá»‘c Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa dÃ¼ÅŸmÃ¼rÉ™m.
40 Zdrojový jazyk Right meaning I think the meaning of this translation is right Hotové preklady Richtige Bedeutung Goede betekenis Significato corretto SignificaÃ§Ã£o certa Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØµØÙŠØ Kuptim i saktÃ« Ispravno znacenje Significado correto Korekta signifo Korrekt betydning DoÄŸru anlam Significat correcte Significado correcto Î£Ï‰ÏƒÏ„ÏŒ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± sens corect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» æ£ç¢º ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Oikea merkitys æˆ‘è®¤ä¸ºæœ¬è¯‘æ–‡æ„æ€æ£ç¡®ã€‚ æ£ã—ã„æ„å‘³ Translationis significationem veram esse puto. SprÃ¡vnÃ½ vÃ½znam Helyes Ã©rtelem Mislim da je znacenje... Korrekt Ã¶versÃ¤ttning ×ª×¨×’×•× Poprawny sens Teisinga prasmÄ— Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Ispravno znacenje Riktig betydning Ã•ige tÃ¤hendus ë°”ë¥¸ ì˜ë¯¸ rÃ¦tt meining Talvoudegezh reizh MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu je sprÃ¡vny. richdige bedÃ¼dung lughlaw' RÃ©tt Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø±Ø³Øª Angotina rast pareiza nozÄ«me Arti yang tepat Tamang ibig sabihin áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Korrekte betekenis Measaim go bhfÃºil an aistriÃºchÃ¡n seo ceart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ ÄÃºng Ã½ nghÄ©a DÃ¼z mÉ™na
72 Zdrojový jazyk You can help us According to the information in your profile you can help us evaluate some translations. Hotové preklady Je kan ons helpen VocÃª pode ajudar-nos VocÃª pode nÃ³s ajudar MoÅ¾ete da nam pomognete Sie kÃ¶nnen uns helfen Tu puoi aiutarci ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ju mund tÃ« na ndihmoni Vi povas helpi nin Du kan hjÃ¦lpe os Bize yardÄ±m edebilirsiniz Ens pots ajudar AyÃºdanos ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ××ª/×” ×™×›×•×œ/×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ× ×• PuteÅ£i sÄƒ ne ajutaÅ£i Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—... Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ æ‚¨å¯ä»¥æä¾›å”åŠ© ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Voit auttaa meitÃ¤ ä½ èƒ½å¸®å¿™ æ‰‹ä¼ã£ã¦ãã ã•ã„ TÃº kanst hjÃ¡lpa okkum Vous pouvez nous aider SegÃthetsz MÅ¯Å¾ete nÃ¡m pomoci Prema vasem profilu Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjÃ¤lpa oss att utvÃ¤rdera nÃ¥gra Ã¶versÃ¤ttningar. Mozesz nam pomÃ³c Information-evaluating-translations Tu gali padÄ—ti mums Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Mozete nam pomoci Du kan hjelpe oss Sa saad meid aidata nos adjuvare potes Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp ì •ë³´-ê²€ì¦-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ du kunnst uns helpen MÃ´Å¾ete nÃ¡m pomÃ´cÅ¥ cheQaHlaHlaw' UpplÃ½singar-tÃºlkun-Ã¾Ã½Ã°ingar. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ informÄcija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi Informasi evaluasi terjemahan nirxandina-wergeran-alÃ®karÃ® áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒâ€“áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒâ€“áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ U kan ons help Eolais - Ã¡ireamh - aistriÃºchÃ¡in à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥-à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ ThÃ´ng tin-sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡-nhá»¯ng báº£n dá»‹ch. bize kÃ¶mek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz Maaari mo kaming matulungan.
8 Zdrojový jazyk Joyeux noÃ«l! Hotové preklady Merry christmas! Mutlu Noeller ! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Buon Natale! Frohe Weihnachten! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Â¡Feliz Navidad! Gezuar Krishtlindjen Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Feliz Natal! Feliz Natal! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Vrolijk kerstfeest CrÄƒciun fericit! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! GlÃ¦delig jul! WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ Nollaig shona! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° GlÃ¦delig jul! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! Nollaig shona! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! CrÄƒciun fericit! Vrolijk kerstfeest åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Feliz Natal! Feliz Natal! Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Gezuar Krishtlindjen Â¡Feliz Navidad! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Frohe Weihnachten! Buon Natale! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Mutlu Noeller ! Merry christmas! Su Å ventomis KalÄ—domis! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— Felicem Diem Natalem! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯! ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° GlÃ¦delig jul! FeliÄ‰a Kristnasko Feliz Natal Sretan BoÅ¾iÄ‡! God jul åœ£è¯žå¿«ä¹ è–èª•å¿«æ¨‚ Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest VeselÃ© VÃ¡noce ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Boldog karÃ¡csonyt! Frohe Weihnachten CrÄƒciun fericit! Buon Natale Merry Christmas! Joyeux NoÃ«l Bon Nadal GeseÃ«nde Kersfees áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ— áƒ¨áƒáƒ‘áƒáƒ¡! Feliz Natal
268 Zdrojový jazyk Entre 16 de Dezembro de 2006 e 22 de... Entre 16 de Dezembro de 2006 e 22 de Dezembro de 2006, efectuei uma â€œRecolha de Dados para ActualizaÃ§Ã£o da Capacidade do Terminal de Passageiros do Aeroporto de Lisboaâ€, efectuado na Portway; Handling de Portugal, SA, de controlava o registo de tempo do fluxo de embarque e desembarque, incluindo passageiros e bagagem. Hotové preklady From 16th December 2006 till...
9 Zdrojový jazyk elias yemal elias yemal nome e sobrenome Hotové preklady Elias Yemal ××œ×™××¡ ×¢×™×ž×œ
28 Zdrojový jazyk Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a! Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a! Fraze koju govorimo nekom dragom... Hotové preklady VocÃª Ã© o meu filho! VocÃª Ã© a minha filha ! You are my dream! You are my happiness!

<< Predchádzajúci

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20